Sankt Petersburg, Rusia. Februarie 2010

Pe strada Frunzenskaia e gălăgie mare. Daria Kaigorodova şi Vladimir Malkin se ceartă din nou. E a patra oară săptămâna asta când cei doi tineri de 23 de ani, îndrăgostiţi, frumoşi şi absolvenţi de medicină, găsesc o pricină măruntă pentru un scandal monstru.

Daria stă rezemată de calorifer, cu mâinile încrucişate, aruncând bulgări de reproşuri. Vladimir şade crăcănat pe canapea. Ţine între picioare cu o tobă africană în care loveşte cu furie, încercând să creeze un zid sonic în calea bombardamentului. Daria se repede la el, încearcă să-i smulgă toba. Vladimir se opune. Femeia se împiedică şi cade pe covorul persan ce acoperă podeaua apartamentului pe care părinţii băiatului l-au cumpărat ca dar pentru nunta programată în primăvară.

Daria zace pe covor, adunându-şi lacrimile în pumni. Vladi răpăie un ritm mărunt pe tobă, cât să-şi toace furia. După câteva minute amare şi absurde, femeia ridică ochii şi coboară vocea:

- Eşti prea tânăr, iubitule. Mult prea tânăr pentru mine.

Se ridică, aruncă o mână de lucruri într-o boccea şi iese pe stradă. La Sankt Petersburg primăvara întârzie, însă Daria e însărcinată în trei luni şi nu mai poate s-o aştepte.

Koh Phangan, Thailanda, Decembrie 2010

E mai uşor să găseşti apă în Sahara decât o casă de închiriat pe Koh Phangan în preajma sărbătorilor. Călare pe o motoretă pe care abia se ţine, cu micuţa Salomeea strânsă în chingi la piept şi cu rucsacul în spinare, Daria aleargă de la nord la sud şi de la est la vest căutând un loc unde să stea. Cei 40 de ruşi care trăiesc deja pe insulă, majoritatea moscoviţi, o privesc de la înălţimea verandelor comode şi ridică din umeri. Acum ţi-ai găsit să vii, Dasha?

La capătul unei zile de căutări zadarnice, Salomeea  a adormit cuminte în ham, ameţită de tot iureşul motociclistic al mamei, iar Dasha intră în barul lui Meo ca să bea o limonadă. Aici o întâlneşte pe Elena, o româncă stabilită de câteva luni pe insulă. Cele două fete se împrietenesc, Elena îi oferă adăpost peste noapte tinerei mămici, iar a doua zi, unindu-şi forţele, reuşesc să găsească o căsuţă nostimă, ascunsă vederii de un zid de arbuşti şi flori.

Koh Phangan, Thailanda. Ianuarie 2011

În ultima lună, Daria ne-a vizitat cel puţin odată pe săptămână, aducându-ne prăjituri sau clătite. Genunchii şi coatele rusoaicei sunt pline de julituri. A căzut de două ori cu motoreta şi, atentă să-şi protejeze copilul, nu s-a mai gândit la ea. Dar zâmbetul de pe faţă şi calmul cu care-şi povesteşte viaţa îmi amintesc că, până la urmă, ruşii sunt un popor dat naibii.

Love and hate story

Ai plecat aşa, pur şi simplu?

Vladimir era prea tânăr. Nu era pregătit pentru responsabilitatea unei familii. Un bărbat fermecător şi talentat, dar prea tânăr. Din clipa în care am plecat, m-am simţit liberă şi fericită. Scăpasem de dilema „să mă mărit sau să nu mă mărit?”

De ce vă certaţi?

Din tot felul de prostii. Era o chestiune de orgoliu. Niciunul nu voia să cedeze, deşi ne certam efectiv din nimic şi pentru nimic. Cred că de fapt nu ne iubeam cu adevărat. Atunci când iubeşti pe cineva îţi e uşor să treci peste orice. Şi nu gândeşti niciodată urât despre persoana respectivă. Noi ajunseserăm să ne urâm, deci probabil că nu ne iubeam.

Şi totuşi ai vrut s-o naşti pe Salomeea, copilul lui?

Salomeea a venit pe lume din voia lui Dumnezeu. Dacă El a vrut să se nască, eu nu puteam să spun nu.